© Marlies Kirstädter 2018

Sprachen

Fachgebiete

Datenschutzerklärung

de

en

fr

it

es

nl

pt


Marlies Kirstädter
 

Professionelle Übersetzungs- und Dolmetschdienste
Technik - Recht - Patente

woorden

neerlands
kirstädter kirstädter

palavras

português
kirstädter kirstädter

palabras

español
kirstädter kirstädter

parole

italiano
kirstädter kirstädter

mots

français
kirstädter kirstädter

words

english
kirstädter kirstädter

Worte

deutsch
kirstädter kirstädter
MARLIES KIRSTÄDTER


Datenschutzerklärung

Die Datenverarbeitung im Sinne dieser Datenschutzerklärung erfolgt durch Marlies Kirstädter - Übersetzungs- und Dolmetschdienste - Südwestpark 67, D-90449 Nürnberg.
Datenschutzbeauftragte im Unternehmen ist  Inhaberin Frau Marlies Kirstädter, Südwestpark 67, 90449 Nürnberg. Die Datenschutzbeauftragte ist per Telefon sowie per E-Mail unter den auf der Kontaktseite
www.kirstaedter.de/html/kontakt.html angegebenen Kontaktdaten zu erreichen.

Die Datenverarbeitung erfolgt gemäß den Grundsätzen in Art. 5 der Verordnung (EU) 2016/679 (Datenschutz-Grundverordnung - DSGVO). Die Verarbeitung und ggf. die Weitergabe der personenbezogenen Daten erfolgt dabei ausschließlich:

  1. sofern die betroffene Person ihre Einwilligung zu der Verarbeitung der sie betreffenden personenbezogenen Daten für einen oder mehrere bestimmte Zwecke erteilt hat (Art. 6, Abs. 1, lit. a) DSGVO);
  2. sofern die Verarbeitung für die Erfüllung eines Vertrags, dessen Vertragspartei die betroffene Person ist, oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich ist, die auf Anfrage der betroffenen Person erfolgen (Art. 6, Abs. 1, lit. b) DSGVO);
  3. sofern die Verarbeitung zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich ist, welcher der Verantwortliche unterliegt (Art. 6, Abs. 1, lit. c) DSGVO)
  4. sofern die Verarbeitung für die Wahrnehmung einer Aufgabe erforderlich ist, die im öffentlichen Interesse liegt oder in Ausübung öffentlicher Gewalt erfolgt, die dem Verantwortlichen übertragen wurde (Art. 6, Abs. 1, lit. e) DSGVO);
  5. sofern die Verarbeitung zur Wahrung der berechtigten Interessen des Verantwortlichen oder eines Dritten erforderlich ist, sofern kein Grund zur Annahme für ein überwiegendes schutzwürdiges Interesse an der Nichtverarbeitung besteht (Art. 6, Abs. 1, lit. f) DSGVO).

Sofern externe Dienstleister mit personenbezogenen Daten in Berührung kommen, erfolgt dies ausschließlich auf Grundlage von Art. 6, Abs. 1, lit. b) DSGVO). Darüber hinaus stellen wir sicher, dass diese externen Dienstleister ebenfalls die Vorschriften der DSGVO einhalten. Darüber hinaus findet keine Weitergabe der personenbezogenen Daten an Dritte statt.

Die Verarbeitung etwaiger besonderer Kategorien personenbezogener Daten erfolgt ausschließlich zu den in Art. 9, Abs. 2, lit. f) DSGVO genannten Zwecken.

Beim Zugriff auf unsere Internetpräsenz werden in Abhängigkeit von dem von Ihnen verwendeten Browser automatisch Informationen allgemeiner Natur erfasst. Diese temporär gespeicherten Informationen enthalten ausschließlich Informationen, die für den Aufbau und die korrekte Anzeige unserer Internetseite technisch notwendig sind. Diese Informationen umfassen beispielsweise die IP-Adresse, den Zeitpunkt des Seitenaufrufs, die Herkunfts-URL, den Namen und die Version des verwendeten Webbrowers, die Art des Betriebssystems und Provider-bezogene Informationen. Dabei handelt es sich um ausschließlich um Informationen, die keinerlei Rückschlüsse auf die auf die Internetseite zugreifende Person zulassen. Diese anonymen Daten werden von uns zum Teil statistisch ausgewertet, um unsere Internetpräsenz zu optimieren. Die Rechtsgrundlage für die Erfassung dieser Daten liegt in Art. 6, Abs. 1, lit. b) DSGVO) im Rahmen der Verarbeitung von Daten zur Erfüllung eines Vertrags oder vorvertraglicher Maßnahmen.

Die personenbezogenen Daten werden für die Dauer des Vertragsverhältnisses gem. 6, Abs. 1, lit. b) DSGVO bzw. für einen davon abweichenden Zeitraum von uns gespeichert, sofern dies aus gesetzlichen Gründen erforderlich ist.

Durch Kontaktaufnahme mit unserem Datenschutzbeauftragten sind Sie als betroffene Person berechtigt,

  • eine ggf. nach Art. 6, Abs. 1, lit. a) DSGVO erfolgte Einwilligung in die Verarbeitung personenbezogener Daten gemäß Art. 7, Abs. 2 DSGVO zu widerrufen sowie weitergehende Auskünfte im Sinne von Art. 15 DSGVO über Ihre von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten zu erhalten;
  • die Berichtigung betreffender unrichtiger personenbezogener Daten sowie die Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten – auch mittels einer ergänzenden Erklärung – zu verlangen (Art. 16 DSGVO).
  • die unverzügliche Löschung der personenbezogenen Daten aus einem der in Art. 17, Abs. 1, lit. a) bis f) DSGVO genannten Gründe zu verlangen;
  • die Einschränkung der Verarbeitung der personenbezogenen Daten zu verlangen, sofern eine der in Art. 18, Abs. 1, lit. a) bis d) DSGVO genannten Voraussetzungen gegeben ist;
  • die bereitgestellten personenbezogenen Daten gemäß Art. 20 DSGVO in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten und diese Daten einem anderen Verantwortlichen ohne Behinderung durch den Verantwortlichen, dem die personenbezogenen Daten bereitgestellt wurden, zu übermitteln;
  • aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit Widerspruch gegen die Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten einzulegen, die aufgrund von Art. 6, Abs. 1, lit. f) DSGVO erfolgt, Widerspruch einzulegen;
  • Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde gemäß Art. 77 DSGVO einzulegen.

Kontakt

Marlies Kirstädter
Übersetzungs- und Dolmetschdienste
Südwestpark 67
D-90449 Nürnberg

Tel.: + 49 (0) 911 14 88 958-0
E-Mail: info[at]kirstaedter.de