|
Internationale Ausschreibungen
Die Ausschreibung ist ein Teil des Verfahrens zur Vergabe von Aufträgen durch öffentliche oder private Auftraggeber. Wir haben auf diesem Gebiet langjährige Erfahrung gesammelt und begleiten Sie durch den gesamten Ausschreibungsprozess: Von der Übersetzung der Ausschreibungsbekanntmachung und der Ausschreibungsunterlagen aus der Fremdsprache ins Deutsche bis hin zur Übersetzung Ihres Angebots in die Fremdsprache für die Teilnahme an der Ausschreibung erhalten Sie alle Übersetzungen aus einer Hand. Für Übersetzungen in die Fremdsprache arbeiten wir mit muttersprachlichen Kollegen zusammen, mit denen wir uns über die verwendete Terminologie genauestens abstimmen.
Für formalrechtliche Unterlagen wie Handelsregisterauszüge oder Bankbürgschaften fertigen wir auf Wunsch auch beglaubigte Übersetzungen an.
Auch nach Erteilung des Zuschlags sind wir weiterhin für Sie da und übersetzen Ihre Bedienungsunterlagen, Wartungsverträge oder stehen Ihnen bei Betriebs- und Wartungsschulungen als Dolmetscher zur Verfügung.
Aufgrund unserer langjährigen Erfahrung in diesem Bereich wissen wir, welche formellen Voraussetzungen es bei der Teilnahme zu beachten gilt, um die Abgabe eines gültigen Angebots zu gewährleisten.
|
