|
Gare di appalto internazionali
La gara di appalto fa parte del processo di attribuzione di incarichi da parte di committenti pubblici o privati. Abbiamo un’esperienza pluriennale in questo settore nel quale seguiamo il cliente in tutto il processo: dalla traduzione del bando di gara e del capitolato d’appalto dalla lingua straniera in tedesco fino alla traduzione dell’offerta del cliente nella lingua straniera per partecipare al bando, tutte le traduzioni saranno gestite da un’unica persona. Per le traduzioni nella lingua straniera lavoriamo con colleghi madrelingua, con i quali concordiamo la terminologia nel modo più preciso possibile.
Per documenti formali come estratti camerali o fideiussioni bancarie realizziamo su richiesta anche traduzioni asseverate.
Anche dopo l’attribuzione restiamo a vostra disposizione e possiamo effettuare traduzione dei vostri manuali, contratti di manutenzione oppure possiamo offrirvi un servizio di interpretariato per i corsi di formazione per l’uso e la manutenzione.
Grazie alla nostra pluriennale esperienza in questo settore conosciamo le formalità necessarie di partecipazione per garantirvi la presentazione di un’offerta valida.
|
