Marlies                      Kirstädter

 Publicly commissioned and duly sworn interpreter and translator
for French and Spanish

E. Fleury

Emmanuelle Fleury

Interpreter and translator
for Italian

French degree (BTS) in modern foreign languages, business economics, law, organization

French degree (ESTICE, Lille - Ecole Supérieure de Traducteurs-Interprètes et de Cadres du Commerce Extérieur) in German and English (translating and interpreting, business economics, political economics and international law)

Foreign languages:

  • German
  • English

Native language: French

Subject fields: Technology, economics, law, patents

Member of our team since 2002


Professional experience in Germany (Nuremberg area): Siemens language service department, Triumph-Adler translation department, Puma Accounting International, Puma Marketing International, Kühne & Nagel, Scriptura

Supervising tutor within the scope of the vacation program “Spielerisch Deutsch“ (“German playfully”)

Technische Fachübersetzung - juristische Fachübersetzung
english nederlands español italiano français deutsch

© Marlies Kirstädter 2010