Marlies                      Kirstädter

Van overheidswege benoemde en beëdigde tolk en vertaalster
voor de Franse en Spaanse taal

M.Kirstädter

Marlies Kirstädter

Tolk en vertaalster
voor de Italiaanse taal

Opleiding Officieel erkende tolk en verstaalster in het vakgebied “Techniek (IFA, Erlangen)

Diploma als bachelor en vertalingen (Hogeschool voor Toegepaste Taalkunde, München)

Vreemde talen:

  • Frans
  • Italiaans
  • Spaans
  • Engels

Moedertaal: Duits

Vakgebieden: techniek, octrooien en recht

Lid van de Duitse beroepsverenigingen BDÜ en VdBÜ

sinds 2000 zelfstandige vertaalster en tolk


  • Studies rechtswetenschappen aan de universiteit Bayreuth; stages bij internationale advocatenkantoren in Frankrijk (Parijs) en Italië (Verona)
  • Opleiding in het bankvak met beleggingsadvies als speerpunt
  • Verkoopsverantwoordelijke Italië voor systemen op basis van digitale beeldverwerking
  • Tolk bij internationale jaarbeurzen in Nürnberg, Hannover, Milaan
  • Organisatie en begeleiding van interculturele evenementen
  • Docente in het onderwijs voor volwassenen: Italiaans, Duits als vreemde taal
     
Technische Fachübersetzung - juristische Fachübersetzung
english nederlands español italiano français deutsch

© Marlies Kirstädter 2012